اثر حاضر، ترجمه و تفسیری است از کتاب «برهان شفا»، که به قلم شیخ الرّئیس ابوعلی سینا و به زبان عربی به رشتة تحریر درآمده است.
به گزارش روابط عمومی و امور بین المل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی به نقل از اداره کتابخانه و مرکز اسناد، برهان شفا، از قوانین صوری استدلال، که ضامن درستی و صحّت استدلال هستند، بحث می‌کند. مترجم اثر، پس از برگردان دقیق متن، بخش‌هایی که ابهام دارند و یا در حوزة مباحث معرفت شناختی دارای اهمیت هستند را تشریح کرده است. ابن سینا در این اثر، طی چهار مقاله، با بحث دربارة قوانین صوری استدلال، درهم تنیدگی قوای ادراکی آدمی را مطرح می‌کند و مسائل و موضوعات گوناگونی که دارای ماهیت معرفت شناختی هستند و از فلسفة علم حکایت می‌کنند را تشریح می‌کند. مترجم، این متن را با هدف در اختیار قراردادن ابزار انتقال قسمتی از افکار و آرای ابن سینا به دانشجویان فلسفه و آشنایی با گنجینة سنّت فلسفی اسلامی، جهت درک بهتر مسائل جدید معرفت شناختی، ترجمه و تفسیر کرده است
نویسنده: شیخ رئیس ابوعلی سینا
مترجم: مهدی قوام صفری
ناشر: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
سال نشر: 1391/ 801ص.